Galego: lingua e lecturas

Galego: lingua e lecturas

GALEGO I  Lecturas sobre a familia De Souto

Estas lecturas veñen do manual Galego I, publicado polo Instituto da lingua galega en 1971.  Contan a historia da familia de Souto, dende a perspectiva do máis cativo, Lelo.  Aínda que estas lecturas se escribiron para un público adolescente e teñen escaso valor literario, teñen valor léxico e sociolóxico polas descripcións  unha vida e unha Galiza que xa non existen.  A contribución desta páxina é a  de traducir as lecturas a varios idiomas- o castelán, o italiano, o francés e o inglés, e polas nun foro público, o do internet.

These readings come from the manual Galego I, published by the Instituto da lingua galega in 1971.  They tell the story of the de Souto family, from the perspective of the littlest one, Lelo. Although these readings were written for an adolescent audience and they have little literary value, they do have lexical and sociological value by describing a life and a Galiza which now does not exist.  The contribution of this page is that of translating them to several languages-  Spanish, Italian, French and English and that of  putting them in a public forum, that of the internet.


1 A Familia Eng Fr It Cas Deutsch
2. A casa Eng Fr It Cas Deutsch
3. A cociña Eng Fr It Cas Deutsch
4. O corpo humano Eng Fr It Cas Deutsch
5. A saúde Eng Fr It Cas Deutsch
6. A escola Eng Fr It Cas Deutsch
7. Unha viaxe Eng Fr It Cas  
8. Oficios e profesións Eng Fr It Cas  
9. No restaurante Eng Fr It Cas  
10. O mar Eng Fr It Cas  
11. A vida social Eng Fr It Cas  
12. Pesos e medidas Eng Fr It Cas  
13. A vida relixiosa Eng Fr It Cas  
14. O vestido Eng Fr It Cas  
15. A cidade Eng Fr It Cas  
16. O campo e o traballo Eng Fr It Cas  
17. As plantas Eng Fr It Cas  
18. Os animais Eng Fr It Cas  
19. A natureza Eng Fr It Cas  
20. Os xogos Eng Fr It Cas  
21. O mercado Eng Fr It Cas  
22. A feira Eng Fr It Cas  
23. O tempo Eng Fr It Cas  
24. Os espectáculos Eng Fr It Cas  


Contact Us

Juan A. Thomas

Juan A. Thomas

Jathomas @utica.edu

I would like to see logins and resources for:

For a general list of frequently used logins, you can also visit our logins page.